Russland, Tatarstan, Kasan, Religion - Ein Gott für alle. Christlich-orthodoxe Ikonen an einer Kirchenwand. 2014 © 2017 Claudia Janke / Agentur Focus

© Claudia Janke / Agentur Focus

25.09.2014

Russland, Tatarstan, Kasan, Religion - Ein Gott für alle. Dorf Sokurji, die Eröffnung des ersten halal Schlachthof in der Region. In Tatarstan ist es Tradition, Vertreter lokaler Glaubensgruppen zu offiziellen Veranstaltungen einzuladen. Vater Fjodor (Mitte li) hat sich unter die islamischen Würdenträger gemischt. Dass der russisch-orthodoxe Geistliche zu der Feier eingeladen wurde, ist nicht die Ausnahme, sondern die Regel. Vater Fjodor sagt: "Ich komme als Freund und Nachbar. Wenn Sie Konflikte entzünden wollen, ist es immer leicht, den Funken zu finden, aber wir werden alles tun, damit dies nicht geschieht wir helfen einander, wo wir können...." 2014 . © 2017 Claudia Janke / Agentur Focus

© Claudia Janke / Agentur Focus

25.09.2014

Russland, Tatarstan, Kasan, Religion - Ein Gott für alle. Multikulturalismus im Stadtzentrum von Kazan. 2014. © 2017 Claudia Janke / Agentur Focus

© Claudia Janke / Agentur Focus

05.10.2014

Russland, Tatarstan, Kasan, Religion - Ein Gott für alle. Multikulturalismus im Stadtzentrum von Kazan. 2014. © 2017 Claudia Janke / Agentur Focus

© Claudia Janke / Agentur Focus

05.10.2014

Russland, Tatarstan, Kasan, Religion - Ein Gott für alle. Elvira (Tatar / Muslim) und Stanislav (russisch / Christ) sind seit 25 Jahren verheiratet. Sie haben zwei Töchter (Vesta und Diana). Vesta wählte den muslimischen Glauben und Diana entschied vor zwei Jahren Christin zu werden. Beide Kinder sind mit Partnern derselben Konfession verheiratet. Elviras Brautkleid hängt auf dem Kleiderbügel am Schrank. 2014 © 2017 Claudia Janke / Agentur Focus

© Claudia Janke / Agentur Focus

05.10.2014

Russland, Tatarstan, Kasan, Religion - Ein Gott für alle. Schüler in der Schule beim Mittagessen feiern das muslimische Opferfest Kurban Bayram im Dorf Sokurji, etwas außerhalb von Kazan. 2014 © 2017 Claudia Janke / Agentur Focus

© Claudia Janke / Agentur Focus

04.10.2014

Russland, Tatarstan, Kasan, Religion - Ein Gott für alle. Elvira (Tatar / Muslim) und Stanislav (russisch / Christ) sind seit 25 Jahren verheiratet. Sie haben zwei Töchter (Vesta und Diana). Vesta wählte den muslimischen Glauben und Diana entschied vor zwei Jahren Christin zu werden. Beide Kinder sind mit Partnern derselben Konfession verheiratet. 2014 © 2017 Claudia Janke / Agentur Focus

© Claudia Janke / Agentur Focus

05.10.2014

Russland, Tatarstan, Kasan, Religion - Ein Gott für alle. Christlich-orthodoxer Vater Fjodor Saparow (rechts) hat es sich nicht nehmen lassen, anlässlich des Opferfests, des höchsten aller islamischen Feiertage, der muslimischen Gemeinde seine Aufwartung zu machen. Nicht religiöse Toleranz habe ihn dazu bewogen, sagt der christlich-orthodoxe Geistliche. "Gekommen bin ich als guter Freund und Nachbar". 2014 © 2017 Claudia Janke / Agentur Focus

© Claudia Janke / Agentur Focus

04.10.2014

Russland, Tatarstan, Kasan, Religion - Ein Gott für alle. Dorf Sokurji, die Eröffnung des ersten halal Schlachthof in der Region. In Tatarstan ist es Tradition, Vertreter lokaler Glaubensgruppen zu offiziellen Veranstaltungen einzuladen. Vater Fjodor (Mitte li) hat sich unter die islamischen Würdenträger gemischt. Dass der russisch-orthodoxe Geistliche zu der Feier eingeladen wurde, ist nicht die Ausnahme, sondern die Regel. Vater Fjodor sagt: "Ich komme als Freund und Nachbar. Wenn Sie Konflikte entzünden wollen, ist es immer leicht, den Funken zu finden, aber wir werden alles tun, damit dies nicht geschieht wir helfen einander, wo wir können...." 2014 . © 2017 Claudia Janke / Agentur Focus

© Claudia Janke / Agentur Focus

25.09.2014

Russland, Tatarstan, Kasan, Religion - Ein Gott für alle. Abendland? Morgenland? Kasan ist beides. Die Erklärung, warum sich Muslime und Christen gerade hier so gut vertragen, klingt nur aufs erste Hinhören banal: Sie geben sich sehr viel Mühe. 2014. © 2017 Claudia Janke / Agentur Focus

© Claudia Janke / Agentur Focus

03.10.2014

Russland, Tatarstan, Kasan, Religion - Ein Gott für alle. Nurulla Moschee in Kasan, kurz nach dem Freitagsgebet. 2015 © 2017 Claudia Janke / Agentur Focus

© Claudia Janke / Agentur Focus

03.10.2014

Russland, Tatarstan, Kasan, Religion - Ein Gott für alle. Jugendtrakt des Priesterseminars der russisch-orthodoxen Kirche in Kasan. Ein aufstrebender Priester studiert in seinem Zimmer während des Priesterseminars. Im vergangenen Jahr hat ein lokales, muslimische Institut einen Kleinbus für die orthodoxe Schule gesponsort. 2014 © 2017 Claudia Janke / Agentur Focus

© Claudia Janke / Agentur Focus

01.10.2014

Russland, Tatarstan, Kasan, Religion - Ein Gott für alle. Tempel aller Religionen. Das 1992 begonnene Bauwerk soll alle Religionen vereinen - es enthält unter anderem Elemente von Kirchen, Moscheen und Synagogen. Es wurde von dem verstorbenen lokalen Künstler und Philanthrop Ildar Khanov gestartet. 2014 © 2017 Claudia Janke / Agentur Focus

© Claudia Janke / Agentur Focus

01.10.2014

Russland, Tatarstan, Kasan, Religion - Ein Gott für alle. Kochen für die Jünger, das Essen für das Priesterseminar wird vor Ort zubereitet. Blick in die Küche: Abendmal einst und jetzt. 2014 © 2017 Claudia Janke / Agentur Focus

© Claudia Janke / Agentur Focus

01.10.2014

Russland, Tatarstan, Kasan, Religion - Ein Gott für alle. Priesterseminar. 2014 © 2017 Claudia Janke / Agentur Focus

© Claudia Janke / Agentur Focus

01.10.2014

Russland, Tatarstan, Kasan, Religion - Ein Gott für alle. Priesterseminar, In den letzten Jahren wurde es auch Mädchen gestattet am Priesterseminar teilzunehmen und Musik und religiöse Lehren zu studieren. 2014 © 2017 Claudia Janke / Agentur Focus

© Claudia Janke / Agentur Focus

01.10.2014

Russland, Tatarstan, Kasan, Religion - Ein Gott für alle. Vater Fjodor in seiner Kirche außerhalb von Kazan. 2014 © 2017 Claudia Janke / Agentur Focus

© Claudia Janke / Agentur Focus

30.09.2014

Russland, Tatarstan, Kasan, Religion - Ein Gott für alle. Vater Fjodor und Asad Gajnutdinow von der muslimischen Gemeinde auf der Wiese im Dorf Usady, wo bald eine Kirche und eine Moschee nebeneinander errichtet werden sollen. 2014 © 2017 Claudia Janke / Agentur Focus

© Claudia Janke / Agentur Focus

30.09.2014

Russland, Tatarstan, Kasan, Religion - Ein Gott für alle. Vater Fjodor in seiner Kirche außerhalb von Kazan. 2014 © 2017 Claudia Janke / Agentur Focus

© Claudia Janke / Agentur Focus

30.09.2014

Russland, Tatarstan, Kasan, Religion - Ein Gott für alle. Gemeindemitglieder bei Vater Fjodors Kirche außerhalb von Kazan. 2014 © 2017 Claudia Janke / Agentur Focus

© Claudia Janke / Agentur Focus

30.09.2014

Russland, Tatarstan, Kasan, Religion - Ein Gott für alle. Blick auf den Kreml von Kasan. Kasan ist die Hauptstadt der autonomen Republik Tatarstan in Russland. Religiöse Gleichheit wird in Kazan sehr ernst genommen. Die orthodoxe Kirche, wie auch die Moschee sind deutlich sichtbar. Es gibt 65 Moscheen und 65 Kirchen in der Hauptstadt. 2014 © 2017 Claudia Janke / Agentur Focus

© Claudia Janke / Agentur Focus

29.09.2014

Russland, Tatarstan, Kasan, Religion - Ein Gott für alle. Gymansium 36, Tatarisch Unterricht in der Schule für russische und tatarische Schüler, die zu Hause nicht Tatariscsh sprechen. Um das Gefühl der Gleichheit der Kinder zu vertiefen werden sie ermutigt, beide Sprachen zu sprechen: Tartarisch und Russisch. 2014 © 2017 Claudia Janke / Agentur Focus

© Claudia Janke / Agentur Focus

29.09.2014

Russland, Tatarstan, Kasan, Religion - Ein Gott für alle. Gymansium 36, Tatarisch Unterricht in der Schule für russische und tatarische Schüler, die zu Hause nicht Tatarisch sprechen. Um das Gefühl der Gleichheit der Kinder zu vertiefen werden sie ermutigt, beide Sprachen zu sprechen: Tartarisch und Russisch. 2014 © 2017 Claudia Janke / Agentur Focus

© Claudia Janke / Agentur Focus

29.09.2014

Russland, Tatarstan, Kasan, Religion - Ein Gott für alle. Die Schüler in Kasan in der ersten Madrasa. Elvira, eine der Schülerinnen in der Schule sagt: "Nur Menschen, die nicht ihre Religion verstehen würden sagen "mein Gott ist besser ... oder ist es dir nicht erlaubt, an irgendetwas anderes zu glauben". 2014 © 2017 Claudia Janke / Agentur Focus

© Claudia Janke / Agentur Focus

29.09.2014

Russland, Tatarstan, Kasan, Religion - Ein Gott für alle. Muhammadiya. Sulfate Gabdullin, der Direktor sagt: "Die Madrasa ist der glücklichste und beste Platz in der Welt. Es gibt keine andere seit 1000 Jahren, wir sind eine Mischung von verschiedenen Menschen,... brauchen wir viel Wärme zwischen den Menschen. Es ist unsere religiöse Pflicht, im Dialog mit allen zu bleiben. "2014 © 2017 Claudia Janke / Agentur Focus

© Claudia Janke / Agentur Focus

29.09.2014

Russland, Tatarstan, Kasan, Religion - Ein Gott für alle. Die Schüler in der ersten Madrasa Kasans. Elvira, eine der Schülerinnen in der Schule sagt: "Nur Menschen, die nicht ihre Religion verstehen würden sagen "mein Gott ist besser ... oder ist es dir nicht erlaubt, an irgendetwas anderes zu glauben". 2014 © 2017 Claudia Janke / Agentur Focus

© Claudia Janke / Agentur Focus

29.09.2014

Russland, Tatarstan, Kasan, Religion - Ein Gott für alle. Gemeinsames Volleyballspiel in der Sporthalle: "Wir wollen Religionen nicht zu Gegnern machen." 2014 © 2017 Claudia Janke / Agentur Focus

© Claudia Janke / Agentur Focus

28.09.2014

Russland, Tatarstan, Kasan, Religion - Ein Gott für alle. Volleyball gegen den Terrorismus. Aynur Achmetschin (Tatar / Muslim) und Artyom Garanin (russisch / Christian) sind die Leiter der nationalen muslimischen und christlich-orthodoxen Jugendorganisationen. 2014 © 2017 Claudia Janke / Agentur Focus

© Claudia Janke / Agentur Focus

28.09.2014

Russland, Tatarstan, Kasan, Religion - Ein Gott für alle. Der neue Registrar Büro in Kazan (Saks). Hochzeit. 2014 © 2017 Claudia Janke / Agentur Focus

© Claudia Janke / Agentur Focus

27.09.2014

Russland, Tatarstan, Kasan, Religion - Ein Gott für alle. Gemeinsames Volleyballspiel in der Sporthalle: "Wir wollen Religionen nicht zu Gegnern machen." 2014 © 2017 Claudia Janke / Agentur Focus

© Claudia Janke / Agentur Focus

28.09.2014

Russland, Tatarstan, Kasan, Religion - Ein Gott für alle. Gemischter Glauben - Hochzeit von Albina Chasanschina, 26 (tatarisch / Muslim) und Semjon Makartschikow, 23 (russisch / Christ). Traditionelles tartarisch und russisches Essen im Haus von Albinas Eltern, wo die Hochzeit gefeiert wird. 2014. © 2017 Claudia Janke / Agentur Focus

© Claudia Janke / Agentur Focus

26.09.2014

Russland, Tatarstan, Kasan, Religion - Ein Gott für alle. Gemischter Glauben - Hochzeit von Albina Chasanschina, 26 (tatarisch / Muslim) und Semjon Makartschikow, 23 (russisch / Christ). Traditionelles tartarisch und russisches Essen im Haus von Albinas Eltern, wo die Hochzeit gefeiert wird. 2014. © 2017 Claudia Janke / Agentur Focus

© Claudia Janke / Agentur Focus

26.09.2014

Russland, Tatarstan, Kasan, Religion - Ein Gott für alle. Interreligiöse Ehe, Albina Chasanschina, 26 (Tatar / Muslim) und Semjon Makartschikow, 23 (russisch / Christ). Vor der Zeremonie versammelt sich die Hochzeitsgesellschaft im Elternhaus der Braut. 2015 © 2017 Claudia Janke / Agentur Focus sammeln

© Claudia Janke / Agentur Focus

26.09.2014

Russland, Tatarstan, Kasan, Religion - Ein Gott für alle. Gemischter Glauben - Hochzeit von Albina Chasanschina, 26 (tatarisch / Muslim) und Semjon Makartschikow, 23 (russisch / Christ). Traditionelles tartarisch und russisches Essen im Haus von Albinas Eltern, wo die Hochzeit gefeiert wird. 2014. © 2017 Claudia Janke / Agentur Focus

© Claudia Janke / Agentur Focus

26.09.2014

Russland, Tatarstan, Kasan, Religion - Ein Gott für alle. Gemischter Glauben - Hochzeit von Albina Chasanschina, 26 (tatarisch / Muslim) und Semjon Makartschikow, 23 (russisch / Christ). Traditionelles tartarisch und russisches Essen im Haus von Albinas Eltern, wo die Hochzeit gefeiert wird. 2014. © 2017 Claudia Janke / Agentur Focus

© Claudia Janke / Agentur Focus

26.09.2014

Russland, Tatarstan, Kasan, Religion - Ein Gott für alle. "Wir haben Toleranz schon mit der Muttermilch aufgesogen, Wir haben unsere Vorfahren zu respektieren, die seit Ewigkeiten ich friedlicher Harmonie miteinander leben. Wir richten viel AUfmerksamkeit darauf, alle Religionen gleich zu behandeln. Das ist der grund, warum wir 65 Kirchen und 65 Moscheen in Kazan haben. " Rustam Khairullin - Vice Mufti von Tatarstan. 2014 © 2017 Claudia Janke / Agentur Focus

© Claudia Janke / Agentur Focus

24.09.2014

Russland, Tatarstan, Kasan, Religion - Ein Gott für alle. Göttliche Bauvorhaben: Vater Fjodors Heimatkirche am Stadtrand von Kasan - das Gotteshaus war zu Sowjetzeiten jahrelang als Wasserspeicher genutzt worden. 2015 © 2017 Claudia Janke / Agentur Focus

© Claudia Janke / Agentur Focus

Russland, Tatarstan, Kasan, Religion - Ein Gott für alle. Göttliche Bauvorhaben: Innenansicht der Kirche - jetzt saniert Pfarrer Saparow das desolate Gebäude. Er ist selbst auf das Dach gestiegen, um ein Kreuz zu montieren, seine Frau malt Ikonen. Fertig ist die Sanierung noch lange nicht. 2015 © 2017 Claudia Janke / Agentur Focus

© Claudia Janke / Agentur Focus

Russland, Tatarstan, Kasan, Religion - Ein Gott für alle. Liebe über Religionsgrenzen hinweg. Aidan ist muslimischer Tatar, seine Frau Katja russisch-orthodoxe Christin. Auch in diesem Fall wird das Kind der beiden, der elf Monate alte Timur, im Glauben seines Vaters erzogen werden. Der größte Wunsch der Eltern: Timur möge ein glücklicher Mensch werden, klug und respektvoll zu seinen Mitmenschen. 2015 © 2017 Claudia Janke / Agentur Focus

© Claudia Janke / Agentur Focus

Russland, Tatarstan, Kasan, Religion - Ein Gott für alle. 65 Kirchen, 65 Moscheen. Die Stadtregierung von Kasan ist peinlich genau darauf bedacht, das Gleichgewicht zwischen den Religionen zu erhalten. Wann immer eine Moschee eröffnet wird, gibt es auch eine neue Kirche. Und umgekehrt. So herrscht dann auch Gleichstand zwischen Moscheen und Kirchen in Kasan. Und manchmal sehen wir sie auch direkt nebeneinander - als Nachbarn mit Symbolcharakter. 2015 © 2017 Claudia Janke / Agentur Focus

© Claudia Janke / Agentur Focus

Russland, Tatarstan, Kasan, Religion - Ein Gott für alle. Medrese Muhammadija, eine islamische Schule in Kasan: Man muss jetzt nicht mehr ins Ausland gehen, um den Islam zu studieren. Elwira (li) sagt: "Nur Menschen, die ihre Religion nicht verstanden haben, sagen: 'Mein Gott ist besser' - oder dass man an nichts anderes glauben darf." 2015 © 2017 Claudia Janke / Agentur Focus

© Claudia Janke / Agentur Focus

Russland, Tatarstan, Kasan, Religion - Ein Gott für alle. Männer fegen die Rosenblätter weg, die anlässlich der Hochzeit von Albina und Semjon vor dem Standesamt gestreut wurden. 2015 © 2017 Claudia Janke / Agentur Focus

© Claudia Janke / Agentur Focus

Russland, Tatarstan, Kasan, Religion - Ein Gott für alle. Frauen von der russisch-orthodoxen Gemeinde: "Die Muslime und wir vertreten das gleiche traditionelle Familienbild." 2015 © 2017 Claudia Janke / Agentur Focus

© Claudia Janke / Agentur Focus

Russland, Tatarstan, Kasan, Religion - Ein Gott für alle. Die Hochzeitsgesellschaft vor dem Standesamt. Braut Albina ist Muslimin, Bräutigam Semjon russisch-orthodoxer Christ. Ihre Familien hatten keine Probleme mit der interkonfessionellen Verbindung. 2015 © 2017 Claudia Janke / Agentur Focus

© Claudia Janke / Agentur Focus

Russland, Tatarstan, Kasan, Religion - Ein Gott für alle. Die Hochzeitsgesellschaft vor dem Standesamt. Braut Albina ist Muslimin, Bräutigam Semjon russisch-orthodoxer Christ. Ihre Familien hatten keine Probleme mit der interkonfessionellen Verbindung. 2015 © 2017 Claudia Janke / Agentur Focus

© Claudia Janke / Agentur Focus

Russland, Tatarstan, Kasan, Religion - Ein Gott für alle. Braut Albina ist Muslimin, Bräutigam Semjon russisch-orthodoxer Christ. Ihre Familien hatten keine Probleme mit der interkonfessionellen Verbindung. 2015 © 2017 Claudia Janke / Agentur Focus

© Claudia Janke / Agentur Focus

Russland, Tatarstan, Kasan, Religion - Ein Gott für alle. Trauung im Silbersaal des Kasaner Standesamtes. Braut Albina ist Muslimin, Bräutigam Semjon russisch-orthodoxer Christ. Ihre Familien hatten keine Probleme mit der interkonfessionellen Verbindung. 2015 © 2017 Claudia Janke / Agentur Focus

© Claudia Janke / Agentur Focus

Russland, Tatarstan, Kasan, Religion - Ein Gott für alle. Islamischer Würdenträger. 2015 © 2017 Claudia Janke / Agentur Focus

© Claudia Janke / Agentur Focus